用什么书写崭新的历史，拿什么留给我们的未来？

“深入贯彻落实科学发展观，全面推进‘四化两型’建设，为加快实现全面小康而努力奋斗。”省委书记周强在省第十次党代会上的重要讲话，总结了过去5年包括“十二五”开局之年的成就，勾勒了湖南继往开来的历史坐标。

2011年，“十二五”开局之年，“四化两型”建设是我省继往开来的历史坐标的重要着力点，也是重大出彩点――把转变经济发展方式与两型社会建设有机结合起来，大力推进新型工业化、农业现代化、新型城镇化和信息化，力争率先建成资源节约型、环境友好型社会，着力走出了一条符合湖南实际、具有湖南特色的转型发展新路。

这是既要青山绿水，也要金山银山的战略，是加快发展的战略，也是转型发展的战略。

既要青山绿水，也要金山银山，这一观念已在我省深入人心。

我省是传统的农业大省，工业实力不强，工业结构中重化工业比重偏大。在重化工业占主导地位的产业格局下，推进两型社会建设，必须坚持走新型工业化道路，把两型理念注入产业发展的每一个环节。

在两型社会理念引领下，全省各地加强政策引导，加大技术改造和自主创新力度，着力推进传统产业两型化、两型产业规模化、特色优势产业集群化发展：中联重科、三一重工、湘电集团等一批优势企业通过科技创新迅速做大做强，成为先进制造业的突出代表；株冶集团，昔日的能耗大户、排污大户正向“绿色企业”迈进，实践证明，通过技术改造，传统优势产业完全可以实现两型化发展；中电48所，创造了湖南光伏产业从无到有、从小到大的奇迹，湖南科教人才资源丰富，发展战略性新兴产业的潜力和空间巨大……

既要青山绿水，也要金山银山，这一举措已在我省广为推行。

湘江流经我省14个市州中的8个，是“母亲河”。近现代以来，随着工业化、城镇化加快发展，湘江水质警报频频拉响。“50年代淘米洗菜，60年代洗衣灌溉，70年代水质变坏”，这一顺口溜描述了过去的环境污染状况。

湘江水污染问题，表现在水中，根子在岸上，本质是发展方式粗放。要还湘江一江清水，就必须改变长期以来的粗放发展模式。我省把湘江治理作为两型社会建设的突破口，认真实施国务院今年批准的《湘江流域重金属污染治理实施方案》，探索建立生态补偿机制和生态环境共建共享机制，提出把湘江建设成“东方莱茵河”。现在，湘江重金属污染初步得到遏制，干流断面水质达标率比2007年提高了20%，群众高兴地说，“现在水更清了，天更蓝了，地更绿了，空气更清新了”。

历史昭示我们，一个地方的发展，只有适应世界，才能融入世界；只有顺应潮流，才能勇立潮头。绿色和低碳的世界潮流，为湖南推进“四化两型”提供了千载难逢的历史机遇；“四化两型”的“金字招牌”，不仅是湖南实现科学发展的新亮点，也是湖南进一步走向世界的通行证。

两型社会是人与自然相和谐、经济社会发展与资源环境相协调的发展状态，体现了科学发展观的内在要求。我省水资源丰富，生态良好，森林覆盖率达57.01%，建设两型社会的条件得天独厚，是我省巨大优势和巨大财富。我们要像对待自己的眼睛一样，倍加珍重，精心保护。

“绿色湖南”作为我省首张名片，亮出的是湖南发展最生动的吸引力。全面推进“四化两型”建设，“既要青山绿水，也要金山银山”的理念，就会变为“既是青山绿水，也是金山银山”的现实！